Traum-Übersetzung:

Die goldene Stadt - Die Energie des Neuen Zeitalters

Im Traum einer Klientin stellt sich ein Verhaltens-Muster dar, das in unserer westlichen Gesellschaft wegen seiner extremen Ausprägung unsägliches Leid erschafft: Ein Paar ist unterwegs und erblickt eine goldene Stadt. Glück verheißend und schön liegt sie da, wie ein Traum aus Tausendundeiner Nacht. Leichtfüßig läuft die Frau mit ihrem Liebsten darauf zu. Als sie näher kommen, beginnt der Sand unter ihren Füßen golden zu werden. Während sie etwas im Laufen verhalten, um sich auszuruhen, betrachten sie erstaunt und freudig den goldenen Sand. Dabei entdeckt sie unter ihren nackten Füßen kleine Würmer. Beim genaueren Hinsehen tauchen immer mehr dieser klebrigen Würmer im goldenen Sand auf, auch zerquetschte und tote. Es schaut schlimm aus und die Frau wird von zunehmendem Ekel gepackt, so dass sie schließlich mit ihrem Liebsten Reißaus nimmt und dorthin zurück läuft, wo sie hergekommen sind.

Der Traum offenbart, was in unserem Unterbewussten verankert ist: ‚Das von unserer Gesellschaft für negativ Gehaltene muss bekämpft werden, muss weg!‘ Kann es nicht eliminiert werden, ergreifen wir die Flucht. Selbst im Angesicht der goldenen Stadt, der Verheißung unseres Lebens-Glückes.
Die Traumwelt ist unser Unbewusstes, Unterbewusstes. In ihr kommt die Polarisierung in Schönes und Hässliches, Gutes und Böses, Richtiges und Falsches, sowie die tief eingeprägte Verneinung des Negativen ungetrübt zum Ausdruck. Aus dem Unterbewusstsein erfassen uns diese alten Prägungen und lassen uns automatisch, unbewusst reagieren, indem wir Reißaus nehmen vor der goldenen Stadt, der Verwirklichung unserer Ur-Sehnsucht aus der Tiefe unseres Herzens.

Wie würde der Held im Märchen mit dieser Situation umgehen?
Eine seiner heldenhaften Tugenden wäre es, dass der Ekel ihn nicht beherrschen könnte. Im Gegenteil, dieser würde seinen Einfallsreichtum wecken und seine Fähigkeiten steigern, über diese Heraus-forderung hinaus zu wachsen. Er würde auch die Würmer mitsamt deren Leichen zum Beispiel mit Hilfe des Ameisenkönigs und dessen Volk ‚beseitigen‘. Von einer Heldentat der Vergangenheit her hätte er eine gute Beziehung zu ihm. So könnte er in die goldene Stadt einziehen, sein Glück finden und sein Leben genießen.

In die Welt unseres Bewusstseins übersetzt würde das heißen:
Wären wir bewusst, so würden wir neben dem Ekel nach wie vor auch die Verheißung der goldenen Stadt wahrnehmen. Wären wir bewusst und erfahren im Umgang mit den Kräften unseres Innern, könnten wir unseren Ekel auflösen oder gar in eine hilfreiche Kraft umwandeln. Dann würden die Auslöser des Ekels - die Würmer - keinen Einfluss mehr auf uns haben. Es wäre, als würden sie für uns nicht existieren. Wir könnten weiter auf die goldene Stadt zulaufen, neuen Prüfungen entgegen.
So wahrzunehmen und zu handeln vermag ein bewusster und im Umgang mit seinem Innern erfahrener Mensch schon heute.

Wären wir bewusst, erfahren und frei, wären für uns Würmer in allen ihren Daseinsformen ein natürlicher Bestandteil unserer Welt. Es wäre für uns gleichwertig, ob sie im Verbund mit der goldenen Stadt auftauchen oder am anderen Ende unseres Planeten existieren würden. Wir hätten ihnen gegenüber keine Bewertung, keine Ablehnung, sie wären ein natürlicher Teil im Gesamtorganismus der Existenz. Sie könnten uns nicht stören, wir wüssten vielmehr um ihre tiefe Sinnhaftigkeit für uns im Gefüge des goldnen Sandes. Damit wären sie integriert und unsere Freunde. So hätten wir das Glück unseres Lebens gefunden und wären mit ihrem Geleit in die goldene Stadt eingezogen. Das Glück unseres Lebens ist die Erfahrung der Gleichwertigkeit und Einheit alles Seienden und unsere allumfassende Liebe zu ihm.
Den in diesem Absatz beschriebenen, entscheidenden Schritt der Aufhebung sich bekämpfender Polaritäten in uns vermögen wir mit Hilfe der Energie des Neuen Zeitalters zu vollziehen. Denn diese Energie kann uns in ein solches planetarisches und derart höherdimensionales Bewusstsein heben, dass wir uns als Bestandteil eines organischen Universums erfahren. Das haben wir bisher aus eigener Kraft nicht schaffen können. Jetzt bekommen wir diese Chance geboten. Unsere Entscheidung ist gefragt. ‚Leben aus dem Herzen - Die Energie des Neuen Zeitalters‘ ist ein natürlicher Weg dorthin.
                                                                                                                                                mehr